بطاقة الإقامة متعددة السنوات في فرنسا (carte pluriannuelle): الشروط، فرنسية A2، الامتحان المدني والمدة

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

البطاقة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) هي الخطوة التالية بعد أول بطاقة: لا مزيد من الذهاب السنوي إلى الـ préfecture. لا يمكنك طلبها إلا بعد بطاقة إقامة مؤقتة أو تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة إقامة (VLS-TS).

من يمكنه الحصول عليها؟

للسبب نفسه الذي تحمل من أجله بطاقتك الحالية، إن كنت لا تزال تستوفي شروطه. ولا يمكن ذلك انطلاقًا من بعض البطاقات المؤقتة: العامل المؤقت، الزائر (visiteur)، الـ au pair، المتدرب، وبعض بطاقات «الحياة الخاصة والعائلية» (ضحايا الاتجار، المستفيدون من الحماية).
لسبب مختلف، إن كنت تستوفي شروط السبب الجديد. استثناء: بطاقتا «الأجير» و«المقاول / المهنة الحرة» متعددتا السنوات تتطلبان أولًا بطاقة مؤقتة للسبب نفسه.

شروط إضافية

إضافة إلى شروط سبب إقامتك:

يجب أن تكون قد تابعت بجدية تكوينات عقد الاندماج الجمهوري (contrat d’intégration républicaine) إن كان يشملك؛
توقّع الالتزام بمبادئ الجمهورية عند الإيداع؛
لأول بطاقة متعددة السنوات: فرنسية بمستوى A2 والنجاح في الامتحان المدني، ما لم يتجاوز عمرك 65 سنة. اطلع على دليل الامتحان المدني.

كم تدوم؟

4 سنوات بشكل عام؛
الطالب: المدة المتبقية من الدراسة، بين 12 شهرًا و4 سنوات؛
الحياة الخاصة والعائلية (زوج مواطن فرنسي، والد طفل فرنسي…): سنتان كحد أقصى.

عند التجديد، يجب أن تُثبت إقامتك المعتادة في فرنسا، أي 6 أشهر في السنة على الأقل.

متى وأين تطلبها؟

الطالب: على ANEF، بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء بطاقتك.
الأجير، المقاول، المهنة الحرة: خلال الشهرين السابقين للانتهاء، حسب إجراءات الـ préfecture الخاصة بك.
الحياة الخاصة والعائلية: تتوقف المهلة على السبب.

إذا تأخر القرار، تغطي شهادة التمديد إقامتك.

كم تكلف؟

350 € لأول بطاقة في الحالة العامة، و250 € عند التجديد. 150 € ثم 100 € للطلاب وبعض الأسباب الأخرى. التفاصيل في دليل الرسوم.

وبعد ذلك؟

بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية، تصبح بطاقة المقيم لمدة 10 سنوات ممكنة، مع فرنسية بمستوى B1.

المدد حسب الـ préfecture · شارك تواريخي

المصادر

هذا الدليل للمعلومة فقط ولا يغني عن النصوص الرسمية أو الاستشارة القانونية. تحقق من وضعك على service-public.gouv.fr أو لدى الـ préfecture الخاصة بك. تُركت المصطلحات الرسمية بالفرنسية.

معلومة خاطئة أو قديمة؟ أخبرنا