ملف التجنيس الفرنسي: قائمة الوثائق والأخطاء التي تسبب التأخير

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

الملف الناقص لا يوقف الطلب فحسب: ما دامت وثيقة ناقصة، لن تحصل على الوصل، ولن تبدأ المهلة القانونية للرد. إليك القائمة المشتركة بين كل مقدمي الطلبات، استنادًا إلى Service-Public. يضيف وضعك (زوجان، أطفال، طلاق) وثائق أخرى؛ ويطلبها ANEF أثناء ملء الاستمارة.

وثائق يقدمها الجميع

طابع جبائي بقيمة 255 € (127.50 € في غويانا الفرنسية)، يُشترى عبر الإنترنت من الموقع الرسمي للطوابع.
بطاقة إقامة صالحة، الوجهان (باستثناء مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا).
وثيقة هوية: جواز السفر أو بطاقة الإقامة.
وثائق الحالة المدنية وإثبات الجنسية: عادة النسخة الكاملة من عقد ازديادك، بلغتها الأصلية.
إثبات السكن.
إثباتات الدخل والإشعارات الضريبية (avis d’imposition).
شهادة أو دبلوم في الفرنسية (B2، انظر الشروط).
شهادة النجاح في الامتحان المدني.
السجل العدلي الأجنبي إذا كنت تقيم في فرنسا منذ أقل من 10 سنوات (باستثناء اللاجئين وعديمي الجنسية المحميين من Ofpra).
جواز سفرك أو تأشيرة Schengen إذا قمت برحلات تقل عن 3 أشهر خارج فضاء Schengen خلال السنوات الخمس الأخيرة.

حسب وضعك: إثبات الحياة المشتركة، حكم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج، عقود ازدياد الأطفال القاصرين.

الترجمة، التصديق، الأبوستيل

يجب ترجمة الوثائق الأجنبية إلى الفرنسية من طرف مترجم محلَّف (أو مترجم معتمد في بلد أوروبي آخر).
حسب البلد، يجب أن تكون مصدّقة (légalisation) أو تحمل أبوستيل (apostille).
يجب أن يقل عمر وثيقة الحالة المدنية الفرنسية عن 3 أشهر.

عبر الإنترنت أو بالبريد

على ANEF ترفع نسخًا. أحضر الأصول إلى المقابلة، لذا احتفظ بها مجتمعة. الإيداع الورقي (الاستمارة cerfa رقم 12753 في نسختين، صورتان بمقاس 35 × 45 مم، ظرف متتبَّع 500 غ) لا يوجد إلا إذا تعذّر استخدام الخدمة الإلكترونية.

أخطاء تكلّف أشهرًا

شهادة TCF أو TEF يتجاوز عمرها سنتين في تاريخ الإيداع.
ترجمة غير محلَّفة، أو وثيقة دون تصديق أو أبوستيل حيث يلزم ذلك.
إشعارات ضريبية ناقصة لسنة أو أكثر.
الرد المتأخر على طلب وثائق إضافية: بدون رد ضمن المهلة، قد يُحفظ الملف.

كم بعد الإيداع؟

يتفاوت انتظار الوصل، ثم المقابلة، كثيرًا حسب المنصة. على Dossiermap، لكل منصة صفحتها مع المدد التي يشاركها مقدمو الطلبات.

المدد حسب المنصة · شارك تواريخي

المصادر

هذا الدليل للمعلومة فقط ولا يغني عن النصوص الرسمية أو الاستشارة القانونية. تحقق من وضعك على service-public.gouv.fr أو لدى الـ préfecture الخاصة بك. تُركت المصطلحات الرسمية بالفرنسية.

معلومة خاطئة أو قديمة؟ أخبرنا