بطاقة المقيم لمدة 10 سنوات في فرنسا (carte de résident): الشروط، فرنسية B1، الامتحان المدني ومدد الانتظار

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

بطاقة المقيم صالحة لمدة 10 سنوات وقابلة للتجديد. هناك طريقان رئيسيان: بطاقة «مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي» (résident de longue durée-UE)، المفتوحة للجميع بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية، وبطاقة المقيم لبعض الحالات العائلية أو حالات الحماية.

الطريق العام: مقيم طويل الأمد بعد 5 سنوات

5 سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة في فرنسا ببطاقات معينة (أجير، talent، حياة خاصة وعائلية، بطاقة مقيم…). يجب ألا تتجاوز فترات الغياب 6 أشهر متتالية أو 10 أشهر إجمالًا خلال السنوات الخمس.
دخل مستقر وكافٍ، لا يقل عن الحد الأدنى للأجور (SMIC، 1,867.02 € إجمالي شهريًا حسب Service-Public). لا تُحتسب بعض المساعدات مثل RSA أو منحة السكن.
تأمين صحي.
الاندماج الجمهوري: فرنسية بمستوى B1، والنجاح في الامتحان المدني (مستوى «بطاقة المقيم»)، والالتزام بمبادئ الجمهورية. يستشير الـ préfet رئيس بلديتك.

بعد سن 65، لا يُطبَّق شرط اللغة ولا الامتحان المدني.

طرق خاصة

يمكن أيضًا طلب بطاقة المقيم، بشروطها الخاصة، مثلًا من طرف:

زوج مواطن فرنسي متزوج منذ 3 سنوات على الأقل، مع حياة مشتركة؛
والد طفل فرنسي يحمل بطاقة «حياة خاصة وعائلية» منذ 3 سنوات على الأقل؛
أفراد الأسرة القادمين عبر لمّ الشمل العائلي، بعد 3 سنوات من الإقامة القانونية؛
اللاجئين، وبعد 4 سنوات ببطاقة متعددة السنوات، عديمي الجنسية والمستفيدين من الحماية الفرعية.

لأول بطاقة، تُشترط هنا أيضًا فرنسية B1 والامتحان المدني (مع استثناءات، خاصة المستفيدين من الحماية الدولية بالنسبة للامتحان المدني).

كم تكلف؟

عادة 350 € لأول بطاقة (250 € لبطاقة الإقامة الطويلة في الاتحاد الأوروبي إذا كنت تحمل بطاقة صالحة)، و250 € عند التجديد. مجانية للاجئين. الإيداع المتأخر يضيف 180 €. التفاصيل في دليل الرسوم.

كيف تطلبها وكم تنتظر

تُقدَّم معظم الطلبات على ANEF، بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء بطاقتك الحالية. بدون رد من الـ préfecture بعد 4 أشهر، يُعدّ الطلب مرفوضًا ضمنيًا: لديك حينها شهران للطعن. عمليًا، كثيرًا ما تطول المعالجة وتُسلَّم شهادة تمديد.

تسقط بطاقة المقيم بعد 3 سنوات من الغياب المتواصل عن فرنسا (6 سنوات لبطاقة الإقامة الطويلة في الاتحاد الأوروبي).

المدد حسب الـ préfecture · شارك تواريخي

المصادر

هذا الدليل للمعلومة فقط ولا يغني عن النصوص الرسمية أو الاستشارة القانونية. تحقق من وضعك على service-public.gouv.fr أو لدى الـ préfecture الخاصة بك. تُركت المصطلحات الرسمية بالفرنسية.

معلومة خاطئة أو قديمة؟ أخبرنا